Italian-Polish translations for utile

• dogodny
• pomocny
  Komisarza Hahna nie ma tu z Panią, a prawdopodobnie gdyby tu był, byłby pomocny. Non c'è con lei il Commissario Hahn, e probabilmente sarebbe stato utile che ci fosse.
  Nie jest pomocny fakt, że przewoźnicy i związki mówią: "Już niebawem dojdziemy do porozumienia”. Non è utile che gli operatori e le organizzazioni sindacali ora dicano: "Siamo sul punto di raggiungere un accordo”.
  W tym kontekście podatek od transakcji finansowych, który służyłby trzem celom, byłby bardzo pomocny. In questo contesto, una tassa sulle operazioni finanziarie con un triplice obiettivo sarebbe molto utile.
• pożyteczny
  Po pierwsze, podatek ten jest konieczny i pożyteczny. In primo luogo, perché è necessaria e utile.
  Dlatego też proponuję, żeby kwestię oznaczania tożsamości poruszyć na konferencji w Dausze i będzie to nasz pożyteczny wkład w obrady. Pertanto propongo che la marcatura venga portata a Doha come contributo utile al dibattito.
  Sprawozdanie grupy de Larosière'a oraz komunikat Komisji z dnia 4 marca w pożyteczny sposób przyczyniły się do dopracowania tej koncepcji. La relazione del gruppo de Larosière e la comunicazione della Commissione europea del 4 marzo hanno sviluppato quest'idea in modo utile.
• przydatny
  Nadal jestem przekonany, że może on być bardzo przydatny do zwalczania przestępczości zorganizowanej. Resto convinto del fatto che, nella lotta contro la criminalità organizzata, tale sistema può rivelarsi molto utile.
  Czy są państwo pewni, że jeden ogromy punkt dostępu do wszystkich informacji byłby dla obywateli przydatny? Siete sicuri che per i cittadini sarà utile disporre di un gigantesco punto di ingresso a tutte queste informazioni?
  Mimo to sądzę, że nowy element analizy zaburzeń równowagi makroekonomicznej może być przydatny. detto ciò, ritengo che il nuovo fattore dell'analisi degli squilibri macroeconomici possa essere utile.
• uczynny
• użyteczny
  Z pewnością stworzyliśmy z Forum Europejskim użyteczny instrument. Certamente abbiamo creato uno strumento utile con il Forum europeo.
  Dla Komisji Europejskiej szczyt okazał się użyteczny z trzech powodów. Per la Commissione europea il vertice è stato una manifestazione utile per tre motivi.
  Wszystkie te ustalenia stanowią użyteczny wkład i ułatwią stosowanie tego statutu. Tutti questi elementi contribuiscono in modo utile ad agevolare l'applicazione dello statuto.
• wygodny

Related words

• inutile
• futile
• butile
• polibutilentereftalato
• disutile
• sutile
• utile idiota
• utile d'esercizio
• utile di gestione