Italian-Portuguese translations for aderire

• abraçar
• aderir
  O senhor quer aderir à Estratégia de Lisboa. Lei ha dichiarato di voler aderire alla strategia di Lisbona.
  E com estas atitudes ainda quer aderir à NATO? E ciononostante, chiede di aderire alla NATO.
  Decidimos não aderir a este regime de pensão. Abbiamo deciso di non aderire al regime pensionistico.
• entrar em
• ingressar
  Uma maioria deste Parlamento decidiu hoje que a Roménia pode ingressar na UE dentro de 32 dias. Oggi una maggioranza del Parlamento ha deciso che la Romania potrà aderire all'Unione fra 32 giorni.
  Uma maioria deste Parlamento decidiu hoje que a Bulgária poderá ingressar na UE dentro de 32 dias. Oggi una maggioranza del Parlamento ha deciso che la Bulgaria può aderire all'Unione fra 32 giorni.
  Será que não existe algo como o dever moral de fazer com que estes países possam ingressar o mais rapidamente possível na União Europeia, enquanto membros de pleno direito? O forse non esiste una specie di obbligo morale per far aderire quanto prima a pieno titolo questi paesi all'Unione europea?
• juntar-se a
  Exigimos aos países que desejam juntar-se a nós que adoptem a legislação europeia. Ai paesi che vogliono aderire all'UE chiediamo di recepire la legislazione europea.
  Dois países – a Ucrânia e a Moldávia – também expressaram o seu interesse em juntar-se a nós. Altri due paesi – Ucraina e Moldavia – si sono dichiarati interessati ad aderire.
  Assim sendo, por que razão continuamos a maltratar e a importunar os suíços pelo facto de se recusarem a juntar-se a nós? Perché dunque continuiamo a criticare e tormentare gli svizzeri per il loro rifiuto di aderire all'Unione?

Related words

• caderina
• maderizzazione
• aderire a