Italian-Portuguese translations for americana

americanoA Associação Americana das Liberdades Civis considera que se trata de um sistema 'muito pouco americano de controlo fronteiriço?. L'Associazione americana per le libertà civili lo dichiara un 'sistema di controllo delle frontiere assolutamente contrario allo spirito americano?. Será que o mercado americano da soja não melhorou?Non sono forse aumentate le vendite della soia americana? Com efeito, a terceira versão era mais fraca que a segunda, na sequência das observações feitas pela indústria americana e transmitidas pelo Governo americano. In effetti la terza versione era già più debole della seconda, in seguito alle osservazioni dell' industria americana, di cui il governo americano si è fatto portavoce.
estado-unidense

norte-americanoA indústria europeia é fragmentada, o que faz com que perca a batalha concorrencial com os competidores norte-americanos. Questo settore europeo è frammentato e viene sconfitto dalla concorrenza americana. Acontece que em território norte-americano, nos termos da legislação norte-americana, os dados transmitidos por razões comerciais são utilizados para fins de segurança. E accade poi che in territorio americano, secondo la legislazione americana, quel dato trasmesso per ragioni commerciali viene utilizzato per fini di sicurezza. Ao que parece, porém, o Governo norte-americano não se mostrou nada satisfeito com os termos desta proposta de compromisso. Tuttavia, sembra che l'amministrazione americana non sia soddisfatta del compromesso.

Dictionary