Italian-Portuguese translations for anticipo

• cedo
  Também afirmou que deixo Estrasburgo cedo. Egli ha anche dichiarato che parto da Strasburgo in anticipo.
  Ao contrário do que é habitual, esta noite tudo se processou muito cedo. Stranamente, questa sera siamo molto in anticipo sulla tabella di marcia.
  – Senhor Presidente, reparo que hoje terminámos 20 minutos mais cedo. – Signor Presidente, vedo che oggi abbiamo concluso con venti minuti di anticipo.
• entrada
  Se os serviços forem informados com antecedência de que o punhal faz parte do trajo nacional, será permitida a entrada no Parlamento. Se i servizi di sicurezza sono avvertiti in anticipo del fatto che si tratta di un accessorio di un abito tradizionale, allora l'accesso può essere agevolato.
  Começouse por antecipar desde já a entrada em vigor dos aspectos de política comercial do acordo por simples troca de correspondência. Attualmente sono già entrati in vigore in anticipo gli aspetti dell'accordo relativi alla politica commerciale semplicemente tramite uno scambio epistolare.
  Antes da votação do meio-dia, por que não interrompemos a sessão com cinco minutos de antecedência, de modo a permitir a entrada de todos os membros no hemiciclo?Perché a mezzogiorno non possiamo interrompere le sedute prima del voto, con cinque minuti di anticipo, per permettere a tutti di entrare in Aula?
• precoce
  Considero muito positivo que estejamos a falar da liberalização dos transportes ferroviários e a discutir as medidas de acompanhamento numa fase precoce. Considero molto positivo che stiamo parlando della liberalizzazione delle ferrovie e stiamo discutendo le misure accompagnatorie con anticipo.

Related words

• anticipo sull'eredità
• anticipo sull’eredità
• in anticipo
• con anticipo