Portuguese-Italian translations for precoce

• precoce
  HIV/AIDS: Diagnosi precoce e cure tempestive (votazione) VIH/SIDA: diagnóstico e tratamento precoces (votação)
  Il terzo problema verte sul meccanismo di allerta precoce. O terceiro problema prende-se com o alerta precoce.
  HIV/AIDS: Screening e trattamento precoce (discussione) VIH/SIDA: despistagem e tratamento precoce (debate)
• anticipata
  Abbiamo verificato quanto ha affermato l' onorevole Graefe zu Baringdorf a proposito del premio di commercializzazione anticipata. Analisámos as declarações do senhor deputado Graefe zu Baringdorf relativamente ao prémio à comercialização precoce.
  Non sono un fautore della chiusura anticipata delle centrali nucleari sicure, ma considero con marcato scetticismo la costruzione di nuove centrali. Não sou a favor do encerramento precoce de centrais nucleares seguras, mas o meu entusiasmo por novas centrais é extremamente limitado.
• anticipato
  Più di qualsiasi altra misura, è vitale l'intervento anticipato. Mais do que qualquer outra coisa, a intervenção precoce é fundamental.
  I tassi di occupazione degli anziani sono cresciuti negli ultimi anni, invertendo le tendenze pregresse al pensionamento anticipato. As taxas de emprego das pessoas mais velhas subiram nos últimos anos, invertendo a tendência para uma reforma cada vez mais precoce.
• anticipo
  Considero molto positivo che stiamo parlando della liberalizzazione delle ferrovie e stiamo discutendo le misure accompagnatorie con anticipo. Considero muito positivo que estejamos a falar da liberalização dos transportes ferroviários e a discutir as medidas de acompanhamento numa fase precoce.
• iniziale
  Riveste fondamentale importanza che l’Assemblea esprima la propria opinione in questa fase iniziale. É da maior importância que esta Câmara faça saber a sua opinião nesta fase precoce.
  Una volta individuati effetti indesiderati, sarà inoltre possibile varare interventi di ripristino già a uno stadio iniziale. Pretende-se também tornar possível detectar eventuais efeitos adversos e, preferivelmente numa fase precoce, como disse, tomar as medidas de correcção adequadas.
  Siamo lieti di questa opportunità, che ci consente di procedere a uno scambio di vedute in una fase iniziale della procedura annuale di bilancio 2009. Congratulamo-nos com esta oportunidade para um intercâmbio de opiniões, numa fase precoce do processo orçamental anual de 2009.
• presto
  A nostro avviso è un'azione troppo pesante, che arriva troppo presto ed è stata preparata troppo in fretta. Tais cortes surgem, a nosso ver, de forma demasiado rápida, num momento demasiado precoce, sendo o respectivo montante demasiado elevado.
  E' troppo presto per dirlo, ma è assolutamente importante porsi la domanda. Estamos numa fase muito precoce para podermos responder, mas é fundamental fazer a pergunta.
  I costi di ricostruzione, sebbene sia presto per fare delle stime, potrebbero aggirarsi attorno ai 500 milioni di euro. Os custos de recuperação, mesmo se esta fase é ainda muito precoce para fazer cálculos, estimam-se da ordem dos 500 milhões de euros.

Related words

• preço
• preconceito
• apreço
• preconceituoso
• precognição
• antipreconceito
• precocidade
• preconceber
• preconcebido