Italian-Portuguese translations for arresto

• impasse
  por escrito. - Os impasses sucessivos da ronda de Doha são uma má notícia para o mundo. per iscritto. - (PT) La serie di battute d'arresto che hanno caratterizzato il ciclo negoziale di Doha sono un brutto segno per il mondo.
  A frota comunitária não pode ser a vítima silenciosa do impasse no qual se encontram as negociações com Marrocos. La flotta comunitaria non dev’essere la vittima silenziosa della battuta d’arresto subita dai negoziati con il Marocco.
  A Europa vive um período de estagnação: a Constituição sofreu um revés, a situação orçamental está num impasse e a economia a abrandar. L’Europa è in preda alla depressione: la Costituzione ha subito un arresto, il bilancio è allo stallo e l’economia è stagnante.
• paralisação
  A crise financeira traduziu-se no congelamento e na paralisação do investimento e crédito privados. La crisi finanziaria ha causato l'arresto e il blocco degli investimenti privati e del credito privato.
  Porém, com crescente apreensão tivemos de assistir, desde os princípios de 1997, à perigosa paralisação desta evolução.Tuttavia, dall'inizio del 1997 abbiamo dovuto assistere con crescente preoccupazione alla pericolosa battuta d'arresto di tale sviluppo.
  Senhor Presidente, se efectivamente o insucesso de Seattle viesse a provocar uma paralisação ou um abrandamento dos processos de integração comercial a nível mundial, seria uma desgraça. Signor Presidente, se davvero il fallimento di Seattle dovesse produrre un arresto o un rallentamento dei processi di integrazione commerciale a livello mondiale, sarebbe una iattura.

Related words

• arresto cardiaco
• arresto della casa
• arresto domiciliare
• arresto preventivo
• arresto di emergenza
• pulsante di arresto
• rubinetto di arresto
• mandato di arresto
• luci d'arresto