Italian-Portuguese translations for bloccare

• impedir
  Não somos nós que queremos impedir a reconstrução do Kosovo. Non siamo noi a bloccare la ricostruzione del Kosovo.
  Portanto, era demasiado tarde, tecnicamente, para impedir ou bloquear o pagamento deste montante de 40,6 milhões de euros. Era, pertanto, troppi tardi per impedire o bloccare il versamento dell'importo di 40,6 milioni di euro.
  No entanto, surpreendentemente, os tribunais britânicos mostram-se relutantes em invocar esta cláusula para impedir a entrega. Inspiegabilmente, i tribunali britannici sono riluttanti a invocare tale clausola per bloccare la consegna dell'imputato.
• obstruir
  Reconheço a constância que o senhor deputado demonstrou desde o início, na tentativa sistemática de obstruir este relatório por todos os meios. Comprendo che egli sia coerente con quanto ha fatto finora, ovvero con i suoi tentativi di bloccare la relazione con ogni mezzo e in ogni modo possibile.
  O Governo de Ariel Sharon voltou, uma vez mais, a adoptar tácticas tiranas, que nada mais conseguirão do que bloquear o processo de paz e obstruir qualquer hipótese de negociações construtivas. Il governo di Ariel Sharon ha adottato ancora una volta tattiche da prepotente che non fanno che bloccare il processo di pace e ostacolare qualsiasi possibilità di negoziati costruttivi.
  A resolução 1975 do Conselho de Segurança das Nações Unidas autoriza a comunidade internacional a obstruir um regime que utiliza armas contra o seu próprio povo. La risoluzione 1975 del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite autorizza la comunità internazionale a bloccare un regime che utilizza le armi contro il proprio popolo.
• bloquear
  A Bielorússia foi usada para bloquear a Euronest. La Bielorussia era solita bloccare Euronest.
  Conseguimos bloquear o transporte e salvar os animais. Siamo riusciti a bloccare il trasporto e salvare gli animali.
  Segundo: as alterações não devem deturpar nem bloquear o programa MEDA.Secondo: gli emendamenti non devono snaturare né bloccare il programma MEDA.
• entupir
• alfinetar
• estorvar

Related words

• bloccarsi
• bloccaruota
• sbloccare
• Bloccare Natalizio