Italian-Portuguese translations for cattivo

mau
É melhor não haver acordo do que haver um mau acordo. Meglio nessun accordo che un cattivo accordo. Não dê um mau exemplo, Senhor Deputado Nogueira Román. Non dia il cattivo esempio, onorevole Nogueira. Quase nenhum alimento é inerentemente mau. Quasi nessun alimento è intrinsecamente cattivo.
ruim

malvado
maldoso
bárbaro
forteMas uma coisa é certa: a luta contra a corrupção, a má-fé e a má governação deve ser forte, tanto na Europa como nos países em vias de desenvolvimento. Una cosa però è certa: la lotta contro la corruzione, le malversazioni, il cattivo governo dev'essere forte, tanto in Europa quanto nei paesi in via di sviluppo.
máNão me parece que seja uma má solução de compromisso.Non mi pare un cattivo compromesso.
mal

malicioso
menosprezível
vilãoTemos de ser claros quanto ao facto de o vilão desta peça ser Saddam Hussein - ponto final! Dev'essere chiaro che il cattivo della storia è Saddam Hussein, punto e basta! O vilão da história não é verdadeiramente a Comissão e muito menos o colégio em exercício. Il cattivo di questa storia non è, in realtà, la Commissione e certo non il collegio in esercizio. Mas o vilão da história, toda a gente sabe, é antes de mais o governo de um Estado-membro, sobre o qual não temos autoridade. Ma il cattivo della storia, lo sanno tutti, è in primo luogo il governo di uno Stato membro sul quale non facciamo presa.