Italian-Portuguese translations for gelido

gélidoSoprava um vento polar gélido e no porto viam-se, no gelo, inúmeros barcos de pescadores. Soffiava il gelido vento polare e nel porto molte piccole imbarcazioni da pesca erano circondate dai ghiacci. Senhor Primeiro-Ministro Mirek Topolánek, a sua Presidência teve início num clima político escaldante mas sob o gélido vento da crise da energia. Gli inizi del suo semestre di presidenza sono contrassegnati da un clima politico acceso, malgrado il vento gelido della crisi energetica. Efectivamente, em certos países e quadrantes, há o receio de que os ventos da concorrência global se revelem gélidos. Alcuni paesi e alcuni ambienti temono effettivamente che per qualcuno il vento della concorrenza globale possa essere un vento gelido.
agudo

frio
Estamos a emergir do gelo de Yalta, mas o clima na Europa está a tornar-se frio e egoísta. Veniamo dal freddo di Yalta, ma il clima in Europa sta diventando gelido ed egoistico.
gelado
penetrante

Dictionary