Italian-Portuguese translations for penuria

• falta
  Verifica-se igualmente uma enorme falta de alimentos a todos os níveis da população. Tra la popolazione c'è, a tutti i livelli, una diffusa penuria di generi alimentari.
  Na impossibilidade de desenvolver todas as questões por falta de tempo, limito-me a uma única observação. Non potendo sviluppare tutti i temi per penuria di tempo, mi limito ad una sola osservazione.
  Imediatamente após a catástrofe, havia falta de tudo, inclusive de água, alimentos, tendas e cobertores. Subito dopo il disastro, vi è stata penuria di tutto, inclusi acqua, cibo, tende e coperte.
• carência
  A propósito, o Partido Zanu-PF de Mugabe utiliza as carências alimentares como arma contra a oposição. Per inciso, il partito Zanu-PF di Mugabe sfrutta la penuria alimentare come arma contro l'opposizione.
  Por conseguinte, rejeito a proposta da Comissão no sentido de facilitar a libertação de reservas petrolíferas mesmo quando não existe carência real. Respingo quindi la proposta della Commissione volta a favorire lo sblocco delle riserve petrolifere anche quando non vi sia penuria fisica.
  Como vimos em Copenhaga esta semana, as alterações climáticas estão a aumentar a um ritmo alarmante, o que tenderá a exacerbar o problema das carências de água. Come abbiamo visto in settimana a Copenaghen, i cambiamenti climatici stanno accelerando a una velocità allarmante, che aggraverà ulteriormente la penuria di risorse idriche.
• deficiência
• escassez
  A escassez de órgãos constitui um desafio crucial da Europa. La penuria di organi è una sfida importante per l'Europa.
  Esta escassez de órgãos é susceptível de encorajar o tráfico ilícito. La penuria di organi può favorire il traffico illecito.
  Já não se trata apenas de uma escassez conjuntural de alimentos básicos. Non si tratta più soltanto di una penuria di alimenti basilari.
• insuficiência
  É uma táctica orçamental destinada a escamotear a insuficiência de recursos ao criar a ilusão de que há possibilidade de escolha na gestão destas parcas dotações. E' una tecnica di bilancio che mira a nascondere l'insufficienza dei fondi con l'illusione di poter scegliere il modo in cui gestirne la penuria.
• penúria
  A penúria de órgãos afecta todos os Estados-Membros em graus diversos. La penuria di organi riguarda tutti gli Stati membri a diversi livelli.
  Se existe alguma convergência, é no sentido descendente, com o arrastamento para a pobreza e a penúria de sectores cada vez mais amplos da sociedade. Qualsiasi convergenza è verso il basso e trascina gruppi più ampi della società nella povertà e nella penuria.
  É, de facto, imperioso não esquecer os problemas que decorrem da penúria de sangue e de produtos dele derivados na União Europeia. Non si devono, infatti, neanche dimenticare i problemi derivanti dalla penuria di sangue e di prodotti emoderivati nell'Unione europea.

Related words

• pensile
• pentola
• serpente
• spengere
• stupendo
• pensoso
• pensare
• pene
• pensiero
• pentirsi