Italian-Portuguese translations for serpente

serpenteTemos de estar alerta e vigilantes; ter cuidado com os ovos da serpente, como Ingmar Bergman nos ensinou. Dobbiamo essere all'erta e vigili; e fare attenzione alle uova del serpente, come ci ha insegnato Ingmar Bergman. Teríamos portanto uma espécie de corredor entre os 15% e os 25%, um pouco como a serpente monetária no seu tempo. Avremmo quindi una sorta di corridoio tra il 15 per cento e il 25 per cento, un po’ come a suo tempo il serpente monetario. O termo chinês por que são designados é "cabeças de serpente" , que a meu ver descreve muito adequadamente essas pessoas.Nella società cinese costoro vengono definiti "teste di serpente", definizione a parer mio estremamente calzante.
cobraSão como uma cobra que morde a sua própria cauda.È come un serpente che si morde la coda.

Dictionary