Portuguese-Italian translations for insuficiência

carenzaAttenuare la carenza di organi è una sfida importante per l'Europa. Resolver o problema da insuficiência de órgãos é um desafio importante com que a Europa se confronta. Le aziende interessate però affermano che la biotecnologia è necessaria per risolvere il problema della carenza di cibo. As empresas interessadas afirmam, no entanto, que a biotecnologia é necessária para resolver o problema da insuficiência de alimentos. Ogni giorno questa carenza provoca la morte di quasi 10 pazienti sulle liste d'attesa dei trapianti. Esta insuficiência traduz-se diariamente na morte de quase dez dos pacientes em lista de espera.
insufficienzaL' insufficienza degli strumenti decisi a Berlino appare evidente. Parece evidente a insuficiência dos meios decididos em Berlim. Noi, oggi, quale risposta siamo in grado di dare, se non la nostra insufficienza? Neste momento, que resposta estamos nós aptos a dar se não a da nossa insuficiência? Pertanto mi rammarico per l'insufficienza della sezione sulla prevenzione delle crisi. Lamento, por conseguinte, a insuficiência da parte consagrada à prevenção de crises.

mancanzaNon si tratta forse di una mancanza del sistema EURES? Esta situação não será devida às insuficiências do sistema EURES? Vorrei poi segnalare una grave mancanza del Trattato. Gostaria ainda de chamar a atenção para uma insuficiência grave do Tratado. La relazione critica la mancanza di finanziamenti per i settori di sanità e istruzione. O relatório critica a insuficiência de fundos a favor dos sectores da saúde e da educação.
penuriaE' una tecnica di bilancio che mira a nascondere l'insufficienza dei fondi con l'illusione di poter scegliere il modo in cui gestirne la penuria. É uma táctica orçamental destinada a escamotear a insuficiência de recursos ao criar a ilusão de que há possibilidade de escolha na gestão destas parcas dotações.
scarsitàImportante sia per il significato, sia per la scarsità di risultati. Importante tanto pelo significado como pela insuficiência dos resultados. Occorre affrontare il problema della scarsità di organi per i trapianti in Europa, che è il principale elemento che riguarda il programma trapianti. Temos de resolver o problema da insuficiência de órgãos para transplantação na Europa, que é o principal factor que está a afectar o programa de transplantação.

Dictionary