Italian-Portuguese translations for portata

pratoMas este menu flexível não pode esquecer-se de um prato: as nossas cidades. Questo approccio flessibile non deve dimenticare una portata: le nostre città. O Desertec não irá ser o prato principal do menu dos consumidores da União Europeia. Desertec non sarà la portata principale del menu per i consumatori comunitari.
alcanceFelizmente, as soluções estão ao nosso alcance. Per fortuna però le soluzioni sono a portata di mano. A convergência em relação ao presente relatório está ao nosso alcance. L'accordo su questa relazione è alla nostra portata. Se tal não for feito, as consequências serão de longo alcance. Non farlo ha delle conseguenze di ampia portata.

descarga
distânciaContinua, porém, a verificar-se uma grande distância entre a grandiosa retórica da diminuição do consumo de petróleo e o volume real que resulta das acções concretas levadas a cabo no terreno. Permane tuttavia una grande distanza tra la solenne retorica che predica la riduzione dell’utilizzo del petrolio e la portata delle azioni concrete condotte sul campo.
raioPrimeiro, a questão da eliminação das fronteiras nacionais e dos raios de acção técnicos, que na prática conduzem a diversas incongruências que não foram tratadas de forma satisfatória. Innanzitutto la questione della contrapposizione tra confini nazionali e portata dei sistemi tecnici che comporta nella realtà non poche incongruenze che non sono state risolte in modo soddisfacente.
vão
vazão

Dictionary