Portuguese-Italian translations for alcance

• a portata di mano
  Per fortuna però le soluzioni sono a portata di mano. Felizmente, as soluções estão ao nosso alcance.
  L'obiettivo del 20 per cento entro il 2020 è a portata di mano; potremmo conseguirlo nei prossimi anni. A meta de 20% para 2020 está ao nosso alcance; é possível alcançá-la nos próximos anos.
  Ecco un ottimo esempio di diplomazia europea comune a portata di mano. Eis um excelente exemplo de diplomacia comum europeia ao alcance da mão.
• portata
  Per fortuna però le soluzioni sono a portata di mano. Felizmente, as soluções estão ao nosso alcance.
  L'accordo su questa relazione è alla nostra portata. A convergência em relação ao presente relatório está ao nosso alcance.
  Non farlo ha delle conseguenze di ampia portata. Se tal não for feito, as consequências serão de longo alcance.
• raggio
  E' importante che le istituzioni interagiscano per estendere il loro raggio d'azione. É importante haver uma interacção entre as instituições, com vista ao alargamento do seu alcance.
  Si sono assicurati che l' Iraq non disponga di alcun missile a lungo raggio che possa minacciare i paesi vicini. Asseguraram­se de que o Iraque não dispõe de qualquer míssil de longo alcance que pudesse ameaçar os seus vizinhos.
  Come intendiamo valutare gli effetti a lungo raggio della nostra politica macroeconomica? Como vamos, pois, avaliar as consequências de mais largo alcance da nossa própria política macroeconómica?

Related words

• alcançar
• alcançável
• inalcançável
• quem espera sempre alcança
• ao alcance da vista