Italian-Portuguese translations for pretendere

• exigir
  É isto que a Europa deve pedir e exigir. È questo che l'Europa deve chiedere e pretendere.
  No entanto, é preciso dar o primeiro passo antes de podermos exigir que seja dado o segundo. Ma dobbiamo fare il passo iniziale prima di pretendere di fare il secondo.
  Chegou a altura de exigir mais dos imigrantes. E’ giunta l’ora di pretendere di più dagli immigrati.
• demandar
• dizer
  Não podemos dizer branco, um dia, em Paris ou Berlim, para depois exigir preto em Bruxelas. Non si potrà dire bianco un giorno a Parigi, Berlino e Londra per poi pretendere il nero a Bruxelles.
  Porque, enfim, quem ousaria dizer que a imprensa é mais livre na Rússia, para só citar esse país, do que na Croácia?Perché, in fin dei conti, chi oserebbe pretendere che la stampa sia più libera in Russia che in Croazia.
  Não é possível dizer que é preciso respeitar o quadro financeiro e, simultaneamente, exigir um acréscimo das despesas da União Europeia para o alargamento a Leste. Non si può pretendere il rispetto del quadro finanziario e contemporaneamente chiedere un aumento delle spese dell'Unione europea a favore dell'ampliamento a est.
• pretender
  Pretender, por conseguinte, reduzir esta realidade a mera matemática é praticamente impossível. Pretendere quindi di ridurre questa realtà a un fatto aritmetico è praticamente impossibile.
  É uma ilusão pretender que as instituições políticas resolvam o problema do desemprego.È un'illusione pretendere che le istituzioni politiche abbiano la possibilità di risolvere il problema dell'occupazione.
  Considero que não se pode pretender que escolhamos entre os Balcãs e os países em desenvolvimento. Ritengo che non si possa pretendere da noi di scegliere tra Balcani e paesi in via di sviluppo.
• supor

Related words

• pretenzioso
• pretendente
• pretenziosamente
• pretenzione
• pretensione
• pretentious
• unpretentious