Italian-Portuguese translations for riferire

relatar– ) Senhor Presidente, gostaria de relatar um acontecimento ocorrido a 7 de Setembro. – ) Signor Presidente, desidero riferire in merito a un fatto che è accaduto il 7 settembre. O repórter local, Kent Brockman, aparece para relatar a situação. Il cronista locale Kent Brockman si presenta per riferire della situazione. Senhor Presidente, gostaria de relatar um acontecimento ocorrido recentemente e questionar a presidência sobre o mesmo.Signor Presidente, vorrei riferire un fatto avvenuto recentemente e conoscere l'opinione della presidenza in proposito.
encaminhar

referirNo que diz respeito aos postos de trabalho, poder-se-á referir, de facto, uma série de êxitos. Per quanto riguarda i posti di lavoro, possiamo riferire di costanti successi. Volvidos apenas cinco meses, tenho o prazer de me referir aos avanços positivos que se seguiram. Solo cinque mesi più tardi ho il piacere di riferire in merito ai positivi sviluppi che si sono registrati. Mas não devemos perder de vista que, neste domínio, há a referir coisas positivas. Tuttavia non dovremmo perdere di vista che anche in questo campo possiamo riferire di alcuni sviluppi positivi.

Dictionary