Italian-Portuguese translations for ritardo

• atraso
  Foi essa a razão do meu atraso.Questa è la ragione del mio ritardo.
  O avião chegou com meia hora de atraso. Il volo aveva un ritardo di mezz'ora.
  Alguns Estados-Membros poderão registar atrasos. Alcuni Stati membri potrebbero essere in ritardo.
• demora
  No que respeita ao atraso, a senhora tem razão: há alguma demora. Per quanto riguarda il ritardo, lei ha ragione: c'è stato un ritardo.
  Qual foi o resultado dessa demora? Quali effetti ha avuto quel ritardo?
  Registou-se uma demora na reforma da indústria da construção naval. Vi è stato un ritardo nella riforma dell'industria cantieristica.
• espera
  Falamos de problemas de desigualdade, de listas de espera e de atraso científico e tecnológico.Si parla di problemi di disuguaglianza, di liste d’attesa e di ritardo scientifico e tecnologico.
  O novo sistema está programado para entrar em vigor em 2002, mas espera-se algum atraso. L'entrata in vigore del nuovo sistema è prevista per il 2002, anche se ci si può attendere un leggero ritardo.
  Se vai ser realizada uma votação dentro dos procedimentos normais, uma espera de dez minutos significa que chegaremos tarde para votar. Se c’è una votazione in corso e si tratta di una procedura normale, un’attesa di dieci minuti significa che arriveremo in ritardo per il voto.
• mora

Related words

• in ritardo