Italian-Portuguese translations for scappare

escaparO Senhor Presidente poderá escapar de um incêndio e, se souber nadar, poderá fugir das inundações. Signor Presidente, da un incendio si può scappare e, se si è capaci di nuotare, ci si può anche salvare da un'inondazione. Presa por um Tratado de Nice que é demasiado restritivo e do qual não pode escapar, a Europa não está preparada para um novo alargamento. Intrappolata nel Trattato di Nizza che è troppo stretto, dal quale non può scappare, l'Europa non è pronta per un ulteriore allargamento. No início deste mês, na Hungria, dois cidadãos romanichéis foram abatidos como animais quando tentavam escapar da sua habitação em chamas. Proprio all'inizio di questo mese, in Ungheria, due rom sono stati uccisi a colpi di arma da fuoco come animali, mentre cercavano di scappare dalla loro abitazione in fiamme.
fugirAs pessoas que tentavam fugir eram perseguidas como animais selvagens e fuziladas. Chi cercava di scappare veniva braccato come un animale e abbattuto. Quando essa ameaça se torna mais concreta e se vêem forçadas a fugir, temos de as receber. Quando la minaccia si avvicina e devono scappare, noi dobbiamo accoglierli. Mas serei eu separatista se a minha casa estiver a arder e eu tentar fugir dela? Si può davvero parlare di separatismo quando la casa è divorata dalle fiamme e io cerco di scappare?

Dictionary