Italian-Portuguese translations for sinistra

• esquerda
  Uma palavra muito especial para a serra algarvia e para a margem esquerda do Guadiana onde se verificam as situações mais dramáticas. La situazione è particolarmente drammatica nella zona montana dell’Algarve e sulla riva sinistra del Guadiana.
  Não se trata de esquerda ou de direita. Non si tratta di sinistra o destra.
  (Aplausos do centro e da esquerda do hemiciclo) (Applausi al centro e a sinistra)
• de esquerda
  Não se trata de esquerda ou de direita. Non si tratta di sinistra o destra.
• esquerdista
  Neste aspecto, não difere em nada do seu congénere esquerdista da Venezuela, Hugo Chávez. Da questo punto di vista, non si discosta minimamente dal suo collega di sinistra Hugo Chávez in Venezuela.
  Durão Barroso, num eco retardado do seu passado trotskista e maoista, falou como um verdadeiro esquerdista. Il presidente Barroso, in un eco tardivo del suo passato trozkista e maoista, parla come un vero uomo di sinistra.
  Penso que isto tem de ficar claro - ainda que nos grupos do espectro esquerdista essa questão seja por ora passível de discussão. Sebbene nei gruppi della sinistra la questione sia talvolta controversa, credo che ciò vada detto chiaramente.
• esquerdo
  Encontram-se na tribuna, do lado esquerdo, e quero dirigir-lhes as minhas cordiais saudações. Sono seduti sulla sinistra e rivolgo loro un cordiale benvenuto.
  Já ouvimos o coro de lamentações do lado esquerdo desta Casa, gritando que há risco de inflação.Abbiamo sentito l'ala sinistra di quest'Aula lamentare un possibile il rischio di deflazione.
  E será necessário diminuir as taxas de juro para relançar a procura, como há tendência para propor, mais para o seu lado esquerdo, pelo menos nesta sala, Senhor Presidente? Si devono ridurre i tassi di interesse per rilanciare la domanda, come tende a proporre qualcuno, almeno nello schieramento di sinistra di questo Parlamento, signor Presidente?
• sestro
• sinistra
• sinistro
  Senhor Presidente, vou tentar não atribuir a ninguém motivos políticos sinistros. Signor Presidente, cercherò di non interpretare tutto ciò come una sinistra macchinazione politica.

Related words

• sinistro