Italian-Portuguese translations for stima

apreciaçãoGostaria de transmitir a todos os meus colegas o quanto me sensibilizaram as suas manifestações de estima e a sua apreciação pelo meu relatório.Vorrei dire a tutti i colleghi quanto sia stato colpito dalle loro espressioni di stima nei miei confronti e di apprezzamento per la relazione.
cálculoEm relação aos países em desenvolvimento, o cálculo será de, pelo menos, 10 mil milhões de dólares americanos ou 9 mil milhões de euros. Per quanto riguarda i paesi in via di sviluppo la stima ammonta almeno a 10 miliardi di dollari o 9 miliardi di euro. Respondo a esse juiz que não acredito e que deveria demonstrar a base desse cálculo. Al giudice in questione vorrei dire che, secondo me, la sua stima non è credibile e che dovrebbe sostanziare il suo calcolo. Quanto ao mercado único, sabemos que, segundo os cálculos do Comissário McCreevy, 90% da legislação já está em vigor. Sul mercato unico, sappiamo che il Commissario McCreevy stima che il 90 per cento della legislazione sia già in vigore.

estimaApesar de toda a estima que tenho por Bruno Trentin... Nonostante la stima che ho di Bruno Trentin? Estima-se que exista um stock global de 1,3 milhões de toneladas. Si stima che le scorte globali siano di 1,3 tonnellate. Estima-se que cerca de 1% dos medicamentos vendidos na Europa são contrafeitos. Si stima che circa l'1 per cento dei medicinali venduti in Europa sia contraffatto.
estimativaTrata-se de uma estimativa susceptível de subir. Si tratta di una stima che potrebbe aumentare. Cabe ao Parlamento propor uma estimativa das despesas. Spetta al Parlamento proporre una stima. Não dispomos ainda de quaisquer estimativas de custos. – Al momento non è ancora disponibile alcuna stima dei costi.

Dictionary