Italian-Portuguese translations for uguaglianza

• igualdade
  Onde é que está a igualdade em tudo isto? Dov'è l'uguaglianza in questo?
  A marcha rumo à igualdade prossegue. La marcia verso l'uguaglianza prosegue.
  É de igualdade que estamos a falar: igualdade entre homens e mulheres. In questa sede parliamo di uguaglianza: uguaglianza tra uomo e donna.
• equidade
  Se a verdadeira igualdade é a equidade, nesse caso o reconhecimento do papel das mulheres na agricultura é o que realmente importa. Se uguaglianza è sinonimo di giustizia, allora dobbiamo innanzi tutto riconoscere il ruolo delle donne in agricoltura.
  Temos o dever de ganhar essa etapa, por razões de equidade entre os nossos países e entre os nossos concidadãos. Abbiamo il dovere di realizzare questa tappa, nell’interesse dell’uguaglianza tra i nostri paesi e i nostri concittadini.
  Neste documento, reiterámos a necessidade de igualdade, de justiça e de equidade para os produtores e as regiões. Nel documento abbiamo ribadito l'esigenza di uguaglianza, giustizia ed equità per produttori e regioni.

Related words

• uguale