Italian-Portuguese translations for qualsivoglia

de jeito algum
de maneira nenhuma
de modo algumPor conseguinte, tenhamos o cuidado de a manter fora do circuito comunitário, o que não impede de modo algum de imaginar todas as reflexões, cooperações e caminhos que se entender.Facciamo in modo di tenerla al di fuori del girone comunitario, cosa che non impedisce affatto di immaginare qualsivoglia riflessione, cooperazione o passerella.
qualquer que sejaNão tenho a menor intenção de violar nem o espírito nem a letra de qualquer convenção internacional, qualquer que seja. Non ho alcuna intenzione di violare né lo spirito né la lettera di qualsivoglia convenzione internazionale. Nós sabemos que quando há problemas, qualquer que seja a sua natureza, as mulheres são sempre quem mais sofre, em todo o mundo, na Europa, na América, na Ásia, na África, em todo o lado. Sappiamo bene che laddove ci siano problemi di qualsivoglia natura, sono sempre le donne a risentirne maggiormente, ovunque nel mondo: Europa, America, Asia, Africa, dappertutto.

Dictionary