Italian-Spanish translations for aggiungere

• añadir
  Y una muy orgullosa, si se me permite añadir. E orgogliosa di esserlo, potrei aggiungere?
  Tengo un último comentario que añadir. Devo aggiungere un'altra considerazione.
  Añadiré solamente un último comentario. Vorrei aggiungere un’altra osservazione.
• acrecentar
• adjuntar
• agregar
  Quisiera agregar algunas otras consideraciones. Vorrei aggiungere alcune considerazioni.
  Los Estados miembros no pueden agregar criterios a esta lista. Gli Stati membri non possono aggiungere altri criteri a questo elenco.
  Ahora el Consejo desea agregar un parámetro de calidad suficiente. Adesso il Consiglio vuole aggiungere un parametro di qualità “sufficiente”.
• apostillar
• aumentar
  Cuando se trata de aumentar los trámites burocráticos, los Laboristas británicos son los primeros. Quando si tratta di aggiungere nuovi oneri burocratici, i deputati laburisti britannici al Parlamento europeo sono sempre in prima fila.
  Sin embargo, ahora se pueden aumentar los costes con un margen de beneficio «razonable». Ora invece si consente di aggiungere ai costi 'un ragionevole? margine di profitto.
  Los intentos de aumentar las competencias de la UE en lugar de hacer un uso correcto de las existentes están de sobra. I tentativi di aggiungere nuove competenze all'UE invece di fare buon uso di quelle esistenti sono superflui.
• incluir
  ¿No les importaría incluir también el aeropuerto de Frankfurt? Posso chiederle di aggiungere anche Francoforte?
  Espero que se pueda incluir en el turno de votaciones de hoy. Spero sia possibile aggiungere il punto alla lista delle votazioni previste per oggi.
  Todo el mundo se lo pensaría dos veces antes de incluir a los Estados Unidos en una lista como ésa. Chiunque ci penserebbe due volte prima di aggiungere gli USA ad una lista di questo genere.

Related words

• raggiungere
• sopraggiungere
• aggiungere esca al fuoco
• aggiungere luppolo alla birra
• aggiungere legna al fuoco
• raggiungere, arrivare a
• raggiungere la terraferma
• raggiungere la maturità
• raggiungere il proprio scopo