Spanish-Italian translations for incluir

• comprendere
  Ogni accordo di fusione deve comprendere clausole sociali. Todo acuerdo de fusión debe incluir cláusulas sociales.
  Questo mandato non può comprendere la creazione di nuove istituzioni. En este mandato no se puede incluir el establecimiento de nuevas instituciones.
  119, eccetera. "Eccetera” dovrebbe comprendere anche il considerando, vale a dire l'emendamento n. El "etcétera" también debería incluir el considerando, que es la enmienda 126.
• includere
  Includere il vino è sempre stata nostra intenzione. Siempre hemos pretendido incluir el vino.
  Ho dimenticato di includere il bioetanolo e il biodiesel. Olvidé incluir bioetanol y biodiesel.
  includere la dimensione regionale in tutte le politiche dell'Unione europea. incluir la dimensión regional en todas las políticas de la UE.
• accludere
  La normativa migliora alcune norme profilattiche, chiarisce certe definizioni e propone di accludere, come allegato alla direttiva, il "manuale di diagnostica" . Esta normativa mejora ciertas normas profilácticas, aclara definiciones y propone incluir, como anejo a la Directiva, el "Manual de Diagnóstico".
• aggiungere
  Posso chiederle di aggiungere anche Francoforte? ¿No les importaría incluir también el aeropuerto de Frankfurt?
  Spero sia possibile aggiungere il punto alla lista delle votazioni previste per oggi. Espero que se pueda incluir en el turno de votaciones de hoy.
  Chiunque ci penserebbe due volte prima di aggiungere gli USA ad una lista di questo genere. Todo el mundo se lo pensaría dos veces antes de incluir a los Estados Unidos en una lista como ésa.
• contenere
  Tale analisi dovrà contenere anche lo specifico impatto sulla maternità. Estos análisis deben incluir también los efectos específicos de la maternidad.
  Tale comunicazione dovrà contenere un calendario ben definito. Esta comunicación debe incluir un calendario nítido.
  Tutte le nostre strategie di sviluppo nei paesi non industrializzati devono contenere politiche di riabilitazione. Hemos de incluir la capacitación en todos nuestros planteamientos de desarrollo en países en desarrollo.
• eseguire
• impersonare
• inserire
  Credo non ci siano problemi a inserire nel testo i punti da lei citati. No tengo ningún problema en incluir lo que dice usted.
  Vi sono altri argomenti che possiamo inserire nell'ordine del giorno. Tenemos ahora otros asuntos que podemos incluir en el orden del día.
  Esiste una soluzione: inserire le foreste nello scambio delle quote di emissione. Existe una solución: incluir los bosques en el comercio de emisiones.
• interpretare
• recitare

Related words

• incluido
• incluir en el presupuesto
• incluido en cuenta
• todo incluido