Italian-Spanish translations for autorità

• autoridad
  Contamos con una red de estas autoridades. Disponiamo di una rete che racchiude tutte le suddette autorità.
  Esta palabra sustituye a la de «autoridad». Il termine “sistema” sostituisce quello di “autorità”.
  Tenemos que enfrentarnos a las autoridades moldovas. Dobbiamo interpellare le autorità moldove.
• administración
  El ciudadano pide a la Administración que actué. I cittadini chiedono alle autorità di intervenire attivamente.
  Solamente una administración creíble, que sea digna de crédito, puede servir a los intereses de los ciudadanos. Si può rendere un buon servizio ai cittadini e ai loro interessi soltanto se le autorità sono credibili ed affidabili.
  Una Administración debe tener, por tanto, una visión de futuro en cuanto a los perfiles regionales que se buscan. Le autorità competenti devono pertanto sviluppare una visione dei profili regionali richiesti in futuro.
• control
  Ya es un hecho que existen autoridades de control independientes. L'esistenza di autorità di controllo indipendenti è già un dato di fatto.
  Ahora la situación se encuentra bajo control, gracias a las autoridades egipcias. Adesso la situazione è sotto controllo, grazie alle autorità egiziane.
  Las autoridades tienen que aplicar controles estrictos sobre el mercado. Le autorità devono eseguire controlli rigorosi sul mercato.
• dirección
  Creo que los problemas se solucionan mejor bajo la dirección de las autoridades nacionales. Credo che il problema sia di più semplice soluzione con autorità nazionali.
  Las posibilidades de dirección están limitadas según su carácter para las instituciones públicas. Le autorità statali devono creare le condizioni necessarie al buon funzionamento della società.
  Muestra un cambio de mentalidad y quiero alentar a las autoridades turcas a dar más pasos en esa dirección. Incoraggio le autorità turche a intraprendere altre iniziative di questo tenore.
• manejo
• oficial
  Usted me recibió en la sede oficial de la Autoridad Nacional Palestina. Allora lei mi accolse nella sede ufficiale dell'Autorità nazionale palestinese.
  Las autoridades todavía no han permitido su inscripción oficial. Le autorità non hanno ancora consentito la sua registrazione.
  La estimación oficial de las autoridades portuguesas de los daños causados por las inundaciones que tuvieron lugar en Madeira asciende a 1 080 millones de euros. Le autorità portoghesi hanno stimato ufficialmente che i danni causati dalle inondazioni a Madeira sono pari a 1,08 miliardi di euro.
• organización
  La Organización Mundial de la Salud es la principal autoridad en este ámbito, y hemos colaborado estrechamente con ella. L'Organizzazione mondiale della sanità è l'autorità principale in quest'ambito, e noi lavoriamo a stretto contatto con essa.
  Estoy dispuesto a asumir la responsabilidad de los retrasos que se hayan producido como consecuencia de la organización de nuestro propio trabajo. Allo stesso tempo chiedo comprensione per il fatto che in Bosnia dipendiamo in grande misura dalla collaborazione delle autorità locali.
  Las administraciones locales son responsables de la organización y la prestación de la asistencia social, incluida la provisión de comidas a los pobres. Le autorità locali sono responsabili dell'organizzazione e della' assistenza sociale, compresa l'alimentazione dei poveri.

Related words

• autoritario
• autoritarismo
• autoritaria
• autoritariamente
• antiautoritario
• Autorità europea per la sicurezza alimentare
• autorità genitoriale
• Autorità Nazionale Palestinese
• senza autorità