Italian-Spanish translations for avaria

averíaAunque la avería del Erika fue una catástrofe para la navegación europea, el accidente también ha tenido muchos efectos positivos. Per la navigazione marittima europea l'avaria dell'Erika ha rappresentato una catastrofe, ma l'incidente ha anche comportato molte conseguenze positive. Una avería mínima en el sistema de refrigeración de un reactor nuclear nunca se puede considerar insignificante, ya que contiene agua pesada con isótopos radiactivos. Un' avaria minima al sistema di refrigerazione di un reattore nucleare non può mai essere considerata insignificante, dato che contiene acqua pesante con isotopi radioattivi.
descompostura

falloAl contrario, la causa parece haber sido una funesta combinación de error humano y fallo mecánico. Al contrario, sembra siano state provocate da una fatale combinazione di errore umano e avaria tecnica.
fracaso
pana
panne

Dictionary