Italian-Spanish translations for campo

• campo
  Informe Marset Campos (A5-0133/2000) Relazione Marset Campos (A5-133/2000)
  Informe Marset Campos (A4-0170/97) Relazione Marset Campos (A4-0170/97)
  Yo estoy en contra de que se levante la inmunidad del Sr. Campos. Sono contrario alla revoca dell'immunità parlamentare dell'onorevole Campos.
• cancha
  Cada dos segundos se destruye en todo el mundo el equivalente a una cancha de fútbol y en un año se deforesta una superficie igual a la de Grecia. Ogni due secondi, in tutto il mondo viene distrutta un'area equivalente a un campo da calcio; in un anno, la deforestazione distrugge una superficie pari a quella della Grecia.
• agro
  La crisis de precios de los productos agrícolas ha hecho resurgir el debate sobre la cuestión agroalimentaria en Europa. La crisi dei prezzi dei prodotti agricoli ha ridato forza al dibattito nel campo agroalimentare in Europa.
• ámbito
  Una era la ampliación del ámbito de aplicación. Una di queste era l'estensione del campo di applicazione.
  Ámbito de aplicación de la codecisión Campo d'applicazione della procedura di codecisione
  ¿Por qué están incluidas en el ámbito de aplicación? Per quale motivo vengono incluse nel campo di applicazione?
• área
  También en esta área necesitamos alcanzar un equilibrio razonable. Anche in questo campo è necessario un ragionevole equilibrio.
• autonomía
  A largo plazo, lo que está en juego es la autonomía estratégica de la Unión Europea, y hasta la fecha, el Parlamento no ha podido presentar su propia visión en este ámbito. A lungo termine è in gioco l'autonomia strategica dell'Unione, e finora il Parlamento non è riuscito a offrire una nuova visione in questo campo.
• campamento
  Es muy probable que el campamento descubierto no sea el único de este tipo. E’ probabile che il campo scoperto non sia l’unico del genere.
  Asimismo, se ha instaurado un gran campamento de detención en el desierto del Negev. E' stato inoltre istituito un vasto campo di detenzione nel deserto del Negev.
  Nunca se debió haber permitido la disolución del Campamento Dignidad. Non si sarebbe mai dovuto permettere lo smantellamento del "Campo della dignità”.
• campaña
  Las acusaciones contra el Sr. Campos se remontan a la campaña electoral y la campaña electoral se celebró antes de que fuera elegido. Le accuse contro l'onorevole Campos si riferiscono alla campagna elettorale e la campagna elettorale si è svolta prima che egli fosse eletto.
  Efectivamente, estas palabras fueron pronunciadas por el Sr. Campos durante la campaña para las elecciones europeas de junio de 1994. Queste parole sono state pronunciate infatti dall'onorevole Campos nel corso della campagna per le elezioni europee del giugno 1994.
  Por lo tanto, necesitamos campañas informativas acerca de los programas de educación. Sono quindi necessarie campagne di sensibilizzazione sui programmi nel campo dell'istruzione.
• campo deportivo
  La Unión Europea se encuentra unida en la diversidad y deberíamos tener en cuenta nuestra vasta experiencia en el campo deportivo. L'Unione europea si presenta unita nella diversità e dovremmo fare tesoro della nostra vasta competenza nel campo dello sport.
• cuerpo
  Miró a los soldados y después las filas de cuerpos muertos en el campo. Guardò i soldati e poi la fila di cadaveri nel campo.
  Esta situación es imaginable si excluimos la prohibición de la comercialización del cuerpo humano del ámbito de aplicación de este reglamento. Si tratta di una situazione plausibile, se escluderemo il divieto sulla commercializzazione del corpo umano dal campo d'azione del regolamento.
  Las escenas presenciadas tanto en el campo de Gdaim Izyk como en el camino hacia El Aaiún son pruebas de los tremendos actos violentos contra los cuerpos de seguridad marroquíes. Le scene a cui si è assistito nel campo Gdaim Izyk e sulla strada per Laâyoune descrivono atti di violenza letale indirizzata contro i servizi di sicurezza marocchini.
• distancia
  Queremos ampliar el campo de aplicación de la directiva al transporte de corta distancia, con el fin de dotar a dichas cadenas de transporte de la mayor flexibilidad posible. Per strutturare tali catene nel modo più flessibile possibile, desideriamo estendere il campo di applicazione del regolamento al settore del trasporto marittimo a corto raggio.
  Una vez que estos productos modificados genéticamente están en un Estado miembro, entonces debe haber normas sobre distancias y maquinaria de limpieza al ir de un campo al otro. Se in uno Stato membro sono stati introdotti prodotti geneticamente modificati, ci devono essere regole sulle distanze da tenere e sulla pulizia dei macchinari quando si spostano di campo in campo.
  Hay grandes distancias entre consumidores y vendedores en países distintos, tanto geográficas como lingüísticas. Pertanto è lecito chiedersi se l'armonizzazione in questo campo possa avere un senso e produrre degli effetti.
• jalkapallo) campo
• koripallo) cancha
• rango
• región
  Por lo tanto, debemos ser más eficaces en esta zona para estabilizar la región. Dobbiamo quindi agire con estrema efficacia in questo campo, per stabilizzare la regione.
  A pesar de todas estas complicaciones, Jordania es una de las pocas democracias en la región. Occorre ora promuoverne un'ulteriore democratizzazione poiché i miglioramenti in questo campo sono possibili ed anche necessari.
  El país bien podría acabar convirtiéndose en un campo de batalla entre dos de los principales poderes de la región: Arabia Saudí e Irán. Il paese rischia di diventare un vero e proprio campo di battaglia per due delle maggiori potenze della regione: l'Arabia Saudita e l'Iran.
• señal
• tennis) pista
• terreno
  La situación sobre el terreno es espantosa. La situazione sul campo è drammatica.
  Tenemos que impulsar los cambios sobre el terreno. Dobbiamo operare anche un cambiamento sul campo.
  La pelota está en terreno del Parlamento Europeo. La palla è nel campo del Parlamento europeo.

Related words

• camposanto
• ippocampo
• Campobasso
• rotolacampo
• scampolo
• fuoricampo
• scampo
• centrocampo
• controcampo
• sottocampo