Spanish-Italian translations for ámbito

ambitoRibadisco: la lotta alla pirateria in ambito penale. Lucha contra la piratería en el ámbito penal. In primo luogo, in ambito politico. En primer lugar, en el ámbito político. C’è molto da fare in quest’ambito. Queda mucho por hacer en este ámbito.
campoUna di queste era l'estensione del campo di applicazione. Una era la ampliación del ámbito de aplicación. Campo d'applicazione della procedura di codecisione Ámbito de aplicación de la codecisión Per quale motivo vengono incluse nel campo di applicazione? ¿Por qué están incluidas en el ámbito de aplicación?

motivoPer quale motivo vengono incluse nel campo di applicazione? ¿Por qué están incluidas en el ámbito de aplicación? Per questo motivo, riteniamo essenziale specificare i diversi ambiti di applicazione. A ese respecto la especificación de los diferentes ámbitos de aplicación nos parece muy importante.
scopoA tale scopo si rendono necessari ulteriori aggiustamenti. Hay todavía margen para la mejora en este ámbito. Il nostro scopo non è quello di applicare sanzioni ma di avviare una cooperazione in questo settore. En este ámbito, nuestro objetivo no son las sanciones, sino la cooperación. Ebbene, lo scopo era quello di estendere il campo d'azione della direttiva. La respuesta es que se trata de ampliar el ámbito de aplicación de la directiva.
spazioA tal riguardo vi è facilmente spazio per una piccola indicazione in più. Desde luego, hay margen para algo más de orientación en este ámbito. Costoro dicono spesso che Internet è uno spazio non regolamentato dalla legge. Estas personas a menudo dicen que Internet es un ámbito en el que no rige la ley. In questo dominio non vi è spazio per una politica del tipo "prima la Russia”. No hay cabida para un política del tipo "Rusia en primer lugar" en este ámbito.

Dictionary