Italian-Spanish translations for elaborare

calcularEsto será difícil de calcular y necesitamos tiempo para analizarlo más detenidamente. Sarà estremamente difficile elaborare un calcolo e quindi abbiamo bisogno di tempo per esaminare più attentamente la questione.
computar

editar
procesarEl principal objetivo es recopilar, transmitir y procesar datos del PNR de forma limitada, para que no puedan utilizarse en la extracción de datos o el establecimiento de perfiles. Il principale obiettivo è raccogliere, trasmettere ed elaborare i dati PNR su base limitata in maniera che non possano essere utilizzati per estrapolazioni e creazione di profili.
tratar¿Es ésta una propuesta que tratarán ustedes de desarrollar más a fondo? E' questa una proposta che intendete elaborare ulteriormente? La Comisión tiene la obligación de tratar de forma coordinada el conjunto de la información geográfica que ahora se exige a los quince Estados miembros. La Commissione ha l' obbligo di elaborare in modo coordinato le informazioni geografiche oggi richieste ai quindici Stati membri. Asimismo, pienso que es fundamental adoptar un enfoque a largo plazo y tratar de elaborar un reglamento para el tráfico a través de los Alpes en general. Reputo estremamente importante adottare una visione a lungo termine ed elaborare un regolamento per i trasporti nella zona alpina in generale.

Dictionary