Spanish-Italian translations for encontrar

• incontrare
  Devo ancora incontrare una donna che sia giunta al vertice del Parlamento. Tampoco puedo encontrar mujeres en los altos cargos del Parlamento.
  Consentitemi di dare una risposta riguardo ai pochi punti sui quali potremmo incontrare qualche difficoltà, a mio parere, nel trovare una soluzione. Permítanme contestar a esas pocas ideas sobre las que pienso podríamos tener alguna dificultad para encontrar una solución.
  Abbiamo la possibilità di seguire una strada sulla quale si possono incontrare lavoratori ed imprese. Tenemos la posibilidad de seguir un camino en el que se pueden encontrar trabajadores y empresas.
• reperire
  Ora dobbiamo cercare di reperire fondi sufficienti. Simplemente tenemos que tratar de encontrar fondos suficientes.
  Essa consiste nel reperire il denaro nell'ambito del bilancio. Se trata de encontrar los fondos en el presupuesto.
  Dobbiamo reperire urgentemente mezzi per combattere il riscaldamento globale. Debemos encontrar de forma urgente los medios para luchar contra el calentamiento global.
• rinvenire
• trovare
  Si deve trovare una soluzione giusta. Es preciso encontrar una solución justa.
  Forse possiamo trovare altre vie. Quizá podamos encontrar otras vías.
  A questo proposito occorre trovare delle soluzioni. Aquí hay que encontrar soluciones.
• imbattersi
  Occorre ricordare che, navigando in quella zona, è possibile imbattersi in un pack di 20 metri di altezza! Recuerden que, navegando por ese mar, se pueden encontrar bloques de hielo de 20 metros de altura.
• scoprire
  Non siamo stati in grado di scoprire la lingua per parlare con la Russia. No hemos sido capaces de encontrar el lenguaje con el que dirigirnos a Rusia.
  Dobbiamo scoprire attraverso quali canali sia possibile frenare la mondializzazione della contraffazione e della pirateria. Hay que encontrar cuales son las vías para frenar la globalización de la usurpación de marca y de la piratería.
  Occorre quindi scoprire i motivi che sono all'origine di questo basso tasso di partecipazione. Hay que intentar encontrar las razones que explican esa escasa tasa de participación.
• scovare
  Il Consiglio ha fatto ricorso a metodi di contabilità creativa per scovare 420 milioni di euro. El Consejo ha recurrido a la contabilidad creativa para encontrar 420 millones de euros.
  Poiché dobbiamo scovare i fondi per finanziare queste priorità, dobbiamo di conseguenza controllare le spese superflue e i costi amministrativi. Puesto que necesitamos encontrar fondos para estas prioridades, tenemos que controlar los gastos innecesarios y los gastos administrativos.
• vedere
  Lo potrete vedere venerdì a Parigi. Buon divertimento! Le podrán encontrar en París el viernes. ¡Qué se diviertan!
  Chiedo ai gruppi di riunirsi nuovamente per vedere se sia possibile trovare una soluzione. Permítanme pedir a los grupos que se reúnan de nuevo para ver si se puede encontrar una solución.
  La presenza dell'UE sul globo si sta espandendo e possiamo vedere che le missioni UE sono presenti in tutto il mondo. La presencia mundial de la UE es cada vez mayor, y se pueden encontrar misiones de la UE por todo el mundo.
• vedersi
  Tutti gli Stati membri devono vedersi garantito il diritto di comunicare i propri problemi e timori per trovare possibili soluzioni europee. Todos los Estados miembros deben ver satisfecho su derecho a expresar sus problemas y preocupaciones para encontrar posibles soluciones a nivel comunitario.

Related words

• encontrarse
• reencontrar
• reencontrarse
• encontrar un problema inesperado
• encontrar a
• encontrar la salida
• encontrarse (con alguien
• encontrarse con
• encontrarse en un apuro