Italian-Spanish translations for equipaggiamento

• equipamiento
  Debemos dar a nuestras tropas lo mejor, tanto en términos de equipamiento como en términos de instrucción. Occorre dare il meglio alle nostre truppe, sia in termini di equipaggiamento che di addestramento.
  Ha de ser posible idear unas normas nacionales de mayor alcance que regulen el transporte de animales y el equipamiento de los vehículos. Deve essere possibile prevedere normative nazionali di più vasta portata in materia di trasporto degli animali ed equipaggiamento dei veicoli.
  En consecuencia, Frontex ha suscrito acuerdos técnicos con la mayoría de los Estados miembros sobre el uso del equipamiento que se le facilita. Frontex, pertanto, ha siglato accordi tecnici con la maggioranza degli Stati membri per usare l'equipaggiamento che viene reso disponibile.
• equipo
  Nuestras fuerzas armadas se encuentran desesperadamente desbordadas y carentes de recursos y equipos. Le nostre forze armate sono impegnate oltre ogni limite e non dispongono di un equipaggiamento adeguato.
  Los temas centrales de la investigación eran: estabilidad, impermeabilidad, equipo de seguridad para las emergencias y las disposiciones de seguridad contra el fuego. I punti di riferimento centrali dell'inchiesta erano: la stabilità, la tenuta delle imbarcazioni, l'equipaggiamento di sicurezza per le emergenze e le misure di sicurezza contro l'incendio.
  Además, advierte de los problemas derivados de un equipo incorrecto y de una capacidad excesivamente elevada. Inoltre, essa sta mettendo in guardia dai problemi che potrebbero sorgere in merito a un equipaggiamento improprio e a una capacità eccessiva.
• aparejo
• apero
• avíos
• engranaje
• enseres
• equipación
• pertrecho
• recado
• trebejos

Related words

• equipaggiare
• mal equipaggiato
• mal equipaggiata
• pezzo di equipaggiamento