Spanish-Italian translations for equipamiento

equipaggiamentoOccorre dare il meglio alle nostre truppe, sia in termini di equipaggiamento che di addestramento. Debemos dar a nuestras tropas lo mejor, tanto en términos de equipamiento como en términos de instrucción. Deve essere possibile prevedere normative nazionali di più vasta portata in materia di trasporto degli animali ed equipaggiamento dei veicoli. Ha de ser posible idear unas normas nacionales de mayor alcance que regulen el transporte de animales y el equipamiento de los vehículos. Frontex, pertanto, ha siglato accordi tecnici con la maggioranza degli Stati membri per usare l'equipaggiamento che viene reso disponibile. En consecuencia, Frontex ha suscrito acuerdos técnicos con la mayoría de los Estados miembros sobre el uso del equipamiento que se le facilita.
apparecchiatura

attrezzaturaL'attrezzatura utilizzata per effettuare le letture elettroniche sugli animali però non è precisa. El equipamiento utilizado para escanear a las ovejas no es preciso. So che quando la miniera di Trentham è stata privatizzata gran parte dell'attrezzatura pagata dalla CECA è stata murata. Sé que cuando se privatizó Trentham, gran parte del equipamiento que había sido financiado con fondos de la CECA, fue incluido en el lote. Negli anni passati sono avvenuti diversi naufragi. Se a bordo ci fosse stata questa nuova attrezzatura, si sarebbero potute salvare delle vite umane. Son muchos los barcos que han naufragado en los últimos años, y si dichos barcos hubieran tenido este tipo de equipamiento a bordo, podrían haberse salvado muchas vidas.

Dictionary