Italian-Spanish translations for erroneo

errado
erróneoSu informe está formulado de forma muy inteligente, pero, en mi opinión, se basa en un punto de vista erróneo. La sua relazione è formulata in modo intelligente, ma si basa, a mio avviso, su un punto di vista erroneo. Decirme, entonces, que la ampliación se financia mediante la reducción de los fondos estructurales, es sencillamente erróneo y falso. Ed allora, venirmi a dire che l'ampliamento sarà finanziato grazie alla riduzione dei fondi strutturali è semplicemente erroneo e falso. Es erróneo creer que un incremento repentino de los impuestos provocará un crecimiento de los ingresos presupuestarios. E' erroneo pensare che un aumento improvviso delle imposte e delle tasse si tradurrà in un incremento dei fondi a bilancio.

falsoDecirme, entonces, que la ampliación se financia mediante la reducción de los fondos estructurales, es sencillamente erróneo y falso. Ed allora, venirmi a dire che l'ampliamento sarà finanziato grazie alla riduzione dei fondi strutturali è semplicemente erroneo e falso. Para finalizar, este informe se basa en el falso supuesto de que, al abrir las fronteras a la inmigración legal, la inmigración ilegal se reducirá considerablemente o desaparecerá del todo. Inoltre la relazione si fonda sul postulato erroneo che aprendo i cancelli all'immigrazione legale, l'immigrazione clandestina diminuirà drasticamente o addirittura scomparirà.
equivocadoEs equivocado pensar que si descartamos esta idea central, ganaremos algún tipo de ventaja maravillosa. E’ erroneo pensare che sbarazzandoci di tale idea chiave acquisiremmo chissà quali magnifici vantaggi.
incorrecto
inexacto
malPor desgracia, esta enmienda está mal traducida en la versión sueca, y por ello se aplica la versión inglesa. 107, purtroppo tradotto in modo erroneo nella versione svedese; si consideri quindi valida la versione inglese.

Dictionary