Italian-Spanish translations for gaelico

• gaélico
  No utilizaré el gaélico original: «¿Quién hablará por los que están solos y los oprimidos? Non userò l’originale gaelico: “Chi parlerà a nome di chi è solo e di chi è oppresso?
  No quiero decir que el gaélico se halle en una categoría especial. Lungi da me l’affermare che il gaelico appartiene a una categoria speciale.
  En el caso del gaélico, se tomó una medida específica y única en 1973. Nel caso del gaelico è stata adottata una misura unica e specifica nel 1973.
• irlandés
  El Gobierno español debería incorporar la lengua catalana a la UE, al igual que hizo el Gobierno irlandés con el gaélico hace unos años. Il governo deve portare al riconoscimento ufficiale della lingua nell'Unione, come ha fatto l'Irlanda con il gaelico alcuni anni fa.
  Señor Presidente, si me lo permite usted aprovecharé la ocasión de mi primer discurso en este Parlamento para decir unas cuantas palabras en mi propio idioma nativo, el idioma irlandés. Signor Presidente, se lo consente, vorrei cogliere l'occasione della mia allocuzione inaugurale per esprimermi nella mia madrelingua, il gaelico.
  El Gobierno irlandés ha creado un grupo de trabajo que está analizando las opciones disponibles para continuar reforzando y mejorando la condición del gaélico en la Unión Europea. Il governo irlandese ha istituito un gruppo di lavoro che sta analizzando le varie opportunità disponibili per rafforzare e potenziare ulteriormente lo del gaelico all’interno dell’Unione europea.

Related words

• gaelico irlandese
• gaelico scozzese
• calcio gaelico
• football gaelico