Italian-Spanish translations for intanto

mientras tantoMientras tanto, nuestras relaciones comerciales prosperan. Intanto, le nostre relazioni commercialifioriscono. Mientras tanto, la economía europea está haciendo tiempo. L'economia europea intanto segna il passo. Mientras tanto, ¡bienvenidas sean las task forces! Ben vengano per intanto le task forces !
a la vezLa propuesta que tenemos ante nosotros pretende hacer esos cambios, dejando, a la vez, el tiempo necesario para que otras cuestiones a más largo plazo se traten en la revisión de la política en curso. La proposta in discussione oggi mira a realizzare tali modifiche, concedendo intanto il tempo necessario per affrontare le questioni di più lungo periodo nella revisione politica in corso.La concesión de créditos sin plantear requisitos estrictos, a la vez que se permite continuar con la explotación ilegal de los recursos naturales, no constituye el método más creíble. Rendere disponibili i crediti senza porre contemporaneamente condizioni severe, e lasciando che intanto lo sfruttamento illegale di risorse naturali continui, non è un buon esempio di credibilità.

a todas estas
a todo esto
al mismo tiempoAunque al mismo tiempo debemos reconocer que el derecho a la movilidad no puede constituir una cuestión absoluta. Intanto, dobbiamo prendere coscienza del fatto che il diritto alla mobilità non è un dato assoluto. Al mismo tiempo, en el norte del país, dominado por el Gobierno de Jartum, prosigue la islamización obligatoria. Intanto, nel nord del paese, dominato dal governo di Khartum, prosegue l'islamizzazione forzata. Entretanto se va haciendo evidente que el impetuoso crecimiento de la red, además de las positivas aplicaciones, habrá de ser utilizada al mismo tiempo para la difusión de nefanda información. Intanto, però, si è visto che la crescita impetuosa della rete si presta non solo ad applicazioni positive ma anche ed ampiamente alla diffusione di informazioni esecrabili.
entretantoEntretanto, no creo ya que lo consigan. Intanto non credo più che questo riuscirà loro. Entretanto surgen cada vez más preguntas. E intanto a domanda si aggiunge domanda. Entretanto, usted ha hablado de llevar a los culpables ante la justicia. Intanto, Lei ha parlato di assicurare alla giustizia i colpevoli.

Dictionary