Italian-Spanish translations for interrompere

• interrumpir
  Ha llegado el momento en que debo interrumpir. A questo punto devo interrompere.
  - Debemos interrumpir este debate. Dovremo interrompere la discussione.
  No tenemos que interrumpir las relaciones con Rusia. Non è necessario interrompere le relazioni con la Russia.
• retirar
• cesar
  Sabemos que la industria cloroalcalina tiene que cesar sus exportaciones. Sappiamo che l'industria dei cloro-alcali deve interrompere le esportazioni.
  Entiendo con esto que debe cesar también todo apoyo a las milicias de Hezbolá y Hamás. Intendo dire che deve anche interrompere qualsiasi forma di sostegno alle milizie di Hezbollah e Hamas.
  Decidamos cesar todas las relaciones con este país, ya sea en materia de inversiones, de comercio o de turismo. Decidiamo sin d'ora di interrompere ogni tipo di relazione con questo paese, sia in materia di investimento che di commercio o di turismo.
• descomponer
• parar
  Esta situación demuestra asimismo que no debemos pararnos a medio camino y olvidar esta vieja enfermedad. I risultati del sondaggio mostrano anche che non possiamo interrompere gli sforzi e dimenticare questamalattia, ormai non più "nuova”.
  A veces he llegado a plantearme parar el baile en la rúbrica 5 y mantener algunas de las rebajas del Consejo, como las referidas al Tribunal de Justicia. Ho anche avuto la tentazione di interrompere questo balletto mantenendo alla rubrica 5 alcuni dei tagli del Consiglio, ad esempio i tagli relativi alla Corte di Giustizia.
• terminar
  Pero, también con demasiada frecuencia, en el punto medio o al final de ese periodo no hay modo real de terminar el proyecto si no se ha demostrado su eficacia. Ma a metà o alla fine di tale periodo non esiste un modo efficace per interrompere un progetto che rivelatosi inutile.

Related words

• interrogatorio
• interrogare
• interrogarsi
• interrogazione
• ininterrottamente
• ininterrotto
• interrotto
• interrogativo
• interrogativamente