Italian-Spanish translations for macchinazione

maquinaciónNo piensen sus Señorías que ha habido ninguna maquinación por parte de nadie. Non pensate, onorevoli deputati, che ci sia stata una macchinazione da parte di chicchessia. Como protesta a esta atrocidad, a esta turbia maquinación política, puedo anunciarle ahora que el Grupo ITS no votará en las próximas elecciones. Ebbene, per protesta contro un siffatto oltraggio, contro una macchinazione politica così bassa e vile, io dichiaro qui che il gruppo ITS non prenderà parte alle prossime votazioni.
ardid

artimaña
complotEn mi opinión, y creo que tengo razón, se trata tan sólo de un complot político mal orquestado. Secondo me, e penso anche nella realtà dei fatti, non è altro che una misera macchinazione politica.
conspiración
estafa
estratagema
intriga

Dictionary