Italian-Spanish translations for maldestro

torpeNuestras actuaciones resultan torpes. Affrontiamo la situazione in modo maldestro. Es cierto que habríamos preferido una auténtica armonización al texto torpe e imprudente que se nos ha propuesto. E’ vero che avremmo preferito un’autentica armonizzazione al testo maldestro e sconsiderato che è stato proposto. Consideramos, por otra parte, que el Parlamento haría mejor en denunciar la aparición de un G 6 europeo, cuya torpe intervención no hace más que complicar un debate de por sí difícil. A nostro avviso il Parlamento farebbe meglio a stigmatizzare la comparsa di un G6 europeo, il cui maldestro intervento complica ulteriormente un dibattito già irto di difficoltà.
desmañado

Dictionary