Italian-Spanish translations for operare

operarExige también capacidad de operar en la escena internacional. Dobbiamo anche essere in grado di operare in un contesto internazionale. Las PYME deben poder operar sin obstáculos y actuar con rapidez. Le PMI devono poter operare senza ostacoli e agire rapidamente.
trabajarTenemos que trabajar en colaboración con ellos. Dobbiamo operare in collaborazione. Más que nunca debemos trabajar juntos. Ora più che mai dobbiamo operare in collaborazione. En eso es en lo que tiene que trabajar. E' in funzione di ciò che deve operare.

cerner
cernir
obrarEs preciso tener en cuenta a los Estados Unidos, al igual que China y Rusia, de modo que podamos obrar con una prudencia y una eficacia mayores. Si devono prendere in considerazione gli USA, la Cina e la Russia, pertanto dobbiamo operare con maggiore prudenza ed efficacia. Se lo agradezco, pero no creo que obrar en beneficio de los ciudadanos signifique tener valor. Ringrazio, ma non credo proprio che sia coraggio operare per l'interesse dei cittadini.
servirAcudieron allí creyendo que iban a servir a una buena causa y, como estamos escuchando aquí, Iraq se encuentra hoy camino de construir una democracia. Sono partiti credendo di andare ad operare per una buona causa e, come abbiamo ascoltato in questo consesso, l'Iraq è attualmente sulla strada verso la democrazia. El principio de precaución debe servirnos de válvula de seguridad para regular las incertidumbres científicas. Inoltre, i progressi in materia di etichettatura e di rintracciabilità dei prodotti, aspetti inscindibili della questione, aiuterebbero i consumatori ad operare scelte più consapevoli. Enviará mensajes erróneos y sólo servirá para penalizar a los productores rentables que tienen intención de seguir en el sector a largo plazo. Costituirebbe pertanto un messaggio sbagliato e finirebbe di fatto per penalizzare soltanto i produttori efficienti che prevedono di continuare a operare nel settore sul lungo periodo.

Dictionary