Italian-Spanish translations for pianificare

• planear
• fechar
• fijar
• pensar
  Por lo tanto ahora debemos pensar más allá del presente y planificar y promocionar sistemas de transporte orientados al futuro. Dobbiamo quindi pensare al domani e pianificare e promuovere sistemi di trasporto orientati al futuro.
  No hace falta señalar que ahora debemos pensar medidas nuevas para el intercambio de información del programa de los próximos cinco años que sucederá al programa de La Haya. E' superfluo dire che ora dobbiamo pianificare nuove misure per la condivisione delle informazioni, da inserire nel nuovo programma quinquennale che farà seguito al programma dell'Aia.
• pretender
  No podemos hacer planes para el futuro y pretender que la inmigración no sea una de estas soluciones. Non possiamo pianificare il futuro e sperare che l’immigrazione non rientri tra le soluzioni da adottare.
• programar
  En primer lugar, se trata de dotarnos de los medios para programar y planificar mejor las acciones futuras. In primo luogo si tratta di dotarci dei mezzi per programmare e pianificare meglio le azioni future.
  Me parece que no sería fácil prever un 35 % de inmediato, pero sin duda se podría programar a lo largo de varios años un aumento progresivo de los fondos comprometidos en estos dos sectores. Credo che forse, per il momento, sia difficile parlare del 35 per cento, ma potremmo di certo pianificare un aumento graduale, nel corso degli anni, delle risorse investite in questi due settori.
  Los Estados miembros de la UE deben conceder una mayor importancia a la cuestión del voluntariado y deben programar una acción política que apoye la labor de los voluntarios. Negli Stati membri dell'Unione europea dobbiamo attribuire maggiore importanza alla questione del volontariato e dovremmo pianificare un'azione politica a supporto dell'attività dei volontari.
• tramar

Related words

• pianificazione
• pianificatore
• ripianificare
• pianificazione familiare
• economia pianificata
• obsolescenza pianificata