Italian-Spanish translations for prendere in giro

tomar el pelo¿Pero a quién pretenden tomar el pelo? Ma chi si vuole prendere in giro? ¿Usted quiere tomar el pelo a los diputados? Vuole prendere in giro gli onorevoli colleghi?
burlarseNo se trata de burlarse de alguien, sino de implantar la igualdad de condiciones en la que todo el mundo, tanto el consumidor como el mundo empresarial, puedan compartir finalmente los beneficios. Non si tratta di prendere in giro nessuno, ma piuttosto di stabilire condizioni concorrenziali omogenee da cui possano trarre vantaggio tutti, consumatori e mondo delle imprese.

buscarle a alguien las cosquillas
engañarLo que están haciendo es engañar a los ciudadanos; es un fraude, y los ciudadanos les están viendo el plumero. Ciò che state facendo è prendere in giro le persone; è un raggiro e la gente se ne sta accorgendo. ¿De qué margen disponemos entonces para afirmar que condenamos esas prácticas y que no nos dejamos engañar? Qual è dunque il margine di cui disponiamo per affermare che condanniamo simili pratiche e che non ci lasciamo prendere in giro? La legislación que ustedes fingen considerar urgente a fin de engañar a la opinión, se ha pospuesto hasta después de los delicados días de elecciones para el señor Brown y la señora Merkel. La legislazione che pretendete di considerare urgente per prendere in giro l'opinione pubblica è rinviata a dopo le delicate scadenze elettorali di Brown e Merkel.
huevear
picar a alguien cizañear meter cizaña
provocar
sacar picas

Dictionary