Italian-Spanish translations for qualche volta

a vecesPor tanto, a veces la Presidencia tiene razón. Quindi, qualche volta ha ragione la Presidenza. A veces no podemos casar todas las agendas. Qualche volta non è possibile armonizzare tutte le diverse agende. Lamentablemente, a veces es una tarea muy difícil. Qualche volta, purtroppo, questo è un compito assai difficile.
algunas vecesLamentablemente, las respuestas no han sido nunca tranquilizadoras, antes bien, algunas veces han sido alarmantes. Purtroppo, le risposte non sono state mai rassicuranti, anzi, qualche volta, sono state allarmanti. Algunas veces, sin embargo, era mi mujer y las amables enfermeras las que estaban pendientes de mí para que yo pudiera dar ese apoyo moral. Qualche volta però erano mia moglie e le gentili infermiere a prendersi cura di me affinché potessi dare sostegno morale! Gracias a este argumento, el objetivo de desarmar a Sadam Husein, y algunas veces incluso el de su condena, han desaparecido gradualmente detrás del júbilo antiamericano. Grazie a questa argomentazione l'obiettivo del disarmo di Saddam Hussein e addirittura qualche volta la sua condanna, si dissolvono poco a poco dietro il giubilo antiamericano.

en ocasionesEn ocasiones, eso genera un nuevo impulso y, por lo tanto, debería beneficiarnos a todos. Qualche volta ne deriva uno slancio nuovo e quando succede deve andare a beneficio di tutti. No conspira todo el mundo contra Turquía, señorías; por el contrario, en ocasiones es ella misma la que pone obstáculos a su perspectiva europea. Non è vero che l'universo intero sta cospirando contro la Turchia; al contrario, qualche volta è essa stessa a minare la sua prospettiva europea. Por lo que respecta a sus posturas sobre Europa, algunos políticos me recuerdan en ocasiones a James Mill, padre de John Stuart Mill. Riguardo alle loro posizioni sull'Europa, qualche volta alcuni politici mi ricordano James Mill, il padre di John Stuart Mill.
ocasionalmente

Dictionary