Spanish-Italian translations for a veces

a volteA volte accade all'interno di un gruppo. Eso ocurre a veces en los grupos.
talvoltaTalvolta i mezzi di comunicazione esagerano. A veces, los medios de comunicación exageran. Talvolta è un segno di coraggio. A veces es símbolo de valentía. Talvolta ci si domanda: è proprio così? A veces uno se pregunta: ¿por qué ocurren esto?

di quando in quando
qualche voltaQuindi, qualche volta ha ragione la Presidenza. Por tanto, a veces la Presidencia tiene razón. Qualche volta non è possibile armonizzare tutte le diverse agende. A veces no podemos casar todas las agendas. Qualche volta, purtroppo, questo è un compito assai difficile. Lamentablemente, a veces es una tarea muy difícil.
di tanto in tanto
ogni tantoQuesto ogni tanto può risultare difficile nei sistemi democratici. Este proceso es, a veces, complicado en los sistemas democráticos. Credo rientri nella natura umana essere illogici, ogni tanto. Sr. De Coene, usted se ha lamentado un poco por la falta de lógica que demostramos a veces. So di tormentarla con questa questione, Commissario Byrne, ma ogni tanto è doveroso farlo. Ya sé que le estoy azuzando, señor Byrne, pero a veces es necesario.

Dictionary