Italian-Spanish translations for spirito

• espíritu
  El espíritu de Schengen es el espíritu de la confianza y la solidaridad. Lo spirito di Schengen è uno spirito di fiducia e solidarietà.
  Estamos perdiendo el espíritu europeo. Stiamo perdendo lo spirito europeo.
  Necesitamos el espíritu de 1989. Dobbiamo recuperare lo spirito del 1989.
• alma
  O se tiene un alma o no se tiene, y Europa no tiene nada por el estilo. Lo spirito, se di anima si parla, lo si ha o non lo si ha, e l’Europa non ha nulla del genere.
  "La religión es el lamento de la criatura oprimida, el ánimo de un mundo sin corazón y el espíritu de una situación desalmada. "La religione è la consolazione delle creature oppresse, è il sentimento di un mondo senza cuore e lo spirito di situazioni senza spirito.
  De hecho, Señorías, Europa no consiste en un mercado, ni en una moneda única, ni en políticas, ni en reglamentos comunes. También tiene alma y espíritu. Onorevoli deputati, effettivamente l'Europa non è dotata soltanto di un mercato, di una valuta, di politiche e normative comuni, ma è anche provvista di un'anima e di uno spirito.
• alcohol
• aparecido
• aparición
• bebida espirituosa
• chiste espontáneo
• espectro
• fantasma
  Porque, al final, lo que vamos a tener, en vez de espíritu, son fantasmas y noches de insomnio, porque lo que ocurre es que no se cumplen los compromisos. Alla fin fine, invece dello spirito, avremo notti insonni, popolate di fantasmi, perché gli impegni presi non vengono rispettati.
  La sobrerregulación obliga a cerrar empresas, y el fantasma de papel de la UE apaga la llama de la empresa y el ascua de la innovación. Un eccesso di regolamentazione costringe le imprese a chiudere i battenti e la valanga di carta che è l'Unione europea sta soffocando lo spirito imprenditoriale e qualsiasi afflato innovativo.
  Eso es lo mismo que decir que la misión de este Parlamento sesenta años después del final de la guerra no es conjurar los fantasmas de 1945, sino transmitir el espíritu de cooperación de 2007. Vale a dire che, a 60 anni di distanza dalla fine della guerra, la missione di questo Parlamento non è rievocare i fantasmi del 1945, bensì trasmettere lo spirito di cooperazione del 2007.
• gracia
  Gracias a todos una vez más por su cooperación con este informe. Ancora una volta, grazie a tutti voi per lo spirito di collaborazione mostrato.
  – Gracias, señora Comisaria, por su respuesta y el espíritu de la misma. – La ringrazio, signora Commissario, per la sua risposta e per lo spirito che ha animato le sue parole.
  Podemos decirlo: el espíritu neoliberal de la época ha prescrito, gracias a Dios. Si avverte che lo spirito neoliberale si è esaurito, ringraziando il cielo.
• humor
  Estoy segura, señor Pompidou, que renuncia usted a esta solicitud, que la hizo para introducir una pequeña nota de humor en esta votación. On. Pompidou, sono certa che rinuncerà a questa richiesta, presentata col solo intento di introdurre una nota di spirito in questa votazione.
  Señor Presidente, por desgracia, las circunstancias me impiden estar de humor para celebraciones. Signor Presidente, purtroppo, le circostanze mi impediscono di avere uno spirito celebrativo.
  Por encima de todo, nos hemos reunido aquí para decir que el espíritu creativo, la imaginación y el humor de este artista sobrevivirán sin duda mucho más que los de sus carceleros. Ma ci siamo riuniti qui, soprattutto, per dire che lo spirito creativo, l'immaginazione e l'umorismo di questo artista vivranno certamente più a lungo di quelli dei suoi carcerieri.
• kašpíx
• mordacidad
• sombra

Related words

• spiritosaggine
• spiritoso
• spiritosità
• spiritosa
• bellospirito
• Spirito Santo
• spirito famigliare
• spirito di corpo
• spirito aspro