Italian-Spanish translations for sporco

sucioDe dinero sucio se hace dinero respetable. Si trasforma il denaro sporco in denaro onesto. ¿Se refieren al enriquecimiento del combustible, que es sucio en particular? Parlate dell’arricchimento del combustibile, un altro processo particolarmente sporco? Todos saben que el dinero sucio lo corrompe todo, inclusive el sistema financiero. Il denaro sporco, è ben noto, è capace di corrompere tutti, anche il sistema finanziario.
mugreSi alguien ha estado hace poco allí, habrá visto que ahora está lleno de mugre verde. Per chi vi è stato di recente, adesso è di color verde sporco.

turbioTodo ello ante una masiva ofensiva de la delincuencia organizada, de los tráficos más turbios como el blanqueo de dinero y la evasión fiscal. Il tutto di fronte ad un'offensiva massiccia del crimine organizzato, di traffici dei più loschi, come quelli del riciclaggio del denaro sporco e dell'evasione fiscale. ¿Acaso deberemos esperar que uno de nuestros Jefes de Estado se vea comprometido en uno de esos turbios asuntos de blanqueo de dinero, relacionado con cualquier tráfico de armas o de drogas? Bisognerà attendere che uno dei nostri capi di Stato sia coinvolto in un losco affare di riciclaggio di denaro sporco, connesso a un qualsiasi traffico di armi o di droga?
bahorrina
bascosidad
corrupto
descolorido
deshonesto

guarro
indecente
inmundicia
lascivo
lúbrico
marrullero
ordinario
porqueríaCuando tuvimos la oportunidad de ordenar las cosas, fueron ustedes los que levantaron la alfombra y metieron debajo la porquería, por lo que en este caso creo que actúan para la galería. Quando abbiamo avuto l’occasione di chiarire la situazione, vi siete affrettati a nascondere lo sporco sotto il tappeto; ora mi sembra che stiate recitando per il grande pubblico.
sucia
suciedadUna compañía danesa gasta anualmente 25 millones de ecus en eliminar la suciedad que se mete en los motores de sus aviones. Una compagnia danese spende 25 milioni di ecu all'anno per togliere lo sporco che si accumula nei motori degli aerei.
verdeSi alguien ha estado hace poco allí, habrá visto que ahora está lleno de mugre verde. Per chi vi è stato di recente, adesso è di color verde sporco. Los verdes nos oponemos rotundamente a que haya un trato sucio con un dictador como Gadafi a costa de los inmigrantes y ciudadanos libios. I verdi si oppongono strenuamente a qualunque sporco accordo stipulato con un dittatore come Gheddafi a spese dei migranti e dei cittadini della Libia.

Dictionary