Italian-Spanish translations for stare

estar
Pueden estar seguros de que realmente lo vemos así. Potete stare certi che facciamo sul serio. Las familias no pueden estar juntas en domingo. Le famiglie non possono stare insieme la domenica. Con todo, el Sr. Schmidt puede estar totalmente tranquilo. Ma l'onorevole Schmidt può stare del tutto tranquillo.
permanecerEuropa debe estar presente allí y debe permanecer allí. L'Europa deve predisporre una presenza in loco e stare sul posto. Acudió a la Conferencia con la intención de permanecer dos días y se quedó una semana. E' venuto per stare due giorni e si è fermato una settimana. Sinceramente, considero que la UE debería permanecer al margen. Ritengo, abbastanza onestamente, che l'Unione europea ne dovrebbe stare fuori.

quedarseLa UE, no obstante, no debe quedarse de brazos cruzados. L'Unione europea non deve tuttavia stare con le mani in mano. Lo que más necesitan es un lugar donde quedarse. Ciò di cui hanno bisogno sostanzialmente è un luogo in cui stare. En este escenario -lo ha dicho bien el Sr. Barzanti- la política corre el riesgo de quedarse con los brazos cruzados. In questo scenario - ha detto bene l'onorevole Barzanti - la politica rischia di stare a guardare.
hospedarse
pasar la noche
quedarLos demás, ¿nos vamos a quedar mirando de brazos cruzados? E tutti gli altri si accontenteranno semplicemente di stare a guardare? Yo estoy siendo muy crítica porque el Consejo, siendo una de nuestras cuatro principales instituciones comunitarias, no puede y no debe quedar al margen del presente debate. Sono tanto critico perché il Consiglio, in veste di una delle principali istituzioni comunitarie, non può e non deve stare fuori da questa discussione. Me sorprendería -de hecho me quedaría atónito- si no lo hicieran, y por ello pienso que Su Señoría puede estar bastante seguro de que lo harán. Sarei sorpreso - veramente sbalordito - se non lo facessero, perciò penso che l'onorevole parlamentare possa stare certo che sarà così.
sobrar

Dictionary