Italian-Spanish translations for trappola

• trampa
  No queremos caer en esa trampa. Non vogliamo cadere in questa trappola.
  La inmigración no puede seguir siendo una trampa mortal. L'immigrazione non può continuare a essere una trappola mortale.
  Una tercera trampa es tal vez la falta de transparencia. Una terza trappola può essere la mancanza di trasparenza.
• cepo
• asechanza
• cuestión
  Debemos tener cuidado de no caer en la trampa de utilizar la cuestión de la entrada en la zona euro como un medio para librar otras batallas que son completamente irrelevantes. Dobbiamo stare attenti a non cadere nella trappola di usare la questione dell’ingresso nella zona dell’euro quale strumento per combattere altre battaglie del tutto irrilevanti.
  Parte del problema de esta cuestión es el aspecto de la jerga utilizada, y nuestra pregunta quizá ha caído en la trampa al hablar de acceso a Internet a tasa fija. Parte del problema legato a questo tema è l' intera questione del linguaggio specialistico e la nostra interrogazione cade forse nella trappola quando parla di accesso a Internet con tariffa flat.
  La declaración considera que la necesidad de evitar la trampa de la pobreza, que amenaza a los nuevos Estados miembros en particular, es una cuestión importante que pesa sobre la conciencia de Europa. La dichiarazione tiene conto della necessità di evitare la trappola della povertà che minaccia i nuovi Stati membri, in particolare come grave peso che opprime la coscienza europea.
• lazo
• pega
• traba
• truco
  No creo que los ciudadanos, en toda Europa, caigan en este truco con un cambio de etiquetas. Non penso che basti cambiare l'etichetta perché i cittadini di tutta Europa cadano in questa trappola.
  La diferenciación arbitraria entre clonado reproductivo y no reproductivo en un truco semántico. La differenziazione arbitraria tra clonazione riproduttiva e non riproduttiva è una trappola semantica.

Related words

• intrappolato
• intrappolare
• trappolamento
• trappola mortale
• trappola per topi
• trappola del fuorigioco
• trappola della disoccupazione
• trappola della liquidità
• intrappolare con una rete