Spanish-Italian translations for trampa

trappolaNon vogliamo cadere in questa trappola. No queremos caer en esa trampa. L'immigrazione non può continuare a essere una trappola mortale. La inmigración no puede seguir siendo una trampa mortal. Una terza trappola può essere la mancanza di trasparenza. Una tercera trampa es tal vez la falta de transparencia.
imbroglioSi sarebbe dunque assistito a un imbroglio generalizzato. Por consiguiente, había que asistir a una trampa generalizada. – Molto gentile da parte sua, signora Presidente, ma sarebbe un imbroglio, in quanto la mia domanda verte sull’orario di lavoro e non è mia intenzione ingannare nessuno. – Es muy amable de su parte, señora Presidenta, pero eso sería hacer trampa, ya que mi pregunta versa sobre la jornada laboral y yo no quisiera hacer trampas. L'Europa non deve farsi complice di un imbroglio, di una manipolazione alimentare, mentre fa della sicurezza alimentare una delle sue priorità. Europa no debe convertirse en cómplice de una trampa, de una manipulación alimentaria, cuando la seguridad alimentaria constituye una de sus prioridades.

tranelloQuesto è precisamente il tranello in cui i terroristi volevano far cadere il popolo russo e il suo governo. Esta es precisamente la trampa en la que los terroristas quieren que caiga el gobierno y el pueblo ruso. Ritengo necessario però andare al di là del programma Gioventù in movimento e soprattutto evitare di cadere nel tranello per cui tutti dovrebbero andare all'università. No obstante, creo que debemos trascender este programa "Juventud en Movimiento" y, sobre todo, evitar la trampa de desear que todos los jóvenes asistan a la universidad.
botola
fregatura
frodeIn realtà il è peggio di una frode in quanto mette a rischio la salute degli atleti. De hecho, es peor que hacer trampa, pues pone en peligro la salud de los atletas.
il rovescio della medaglia
inganno“Fatta la legge trovato l’inganno” recita un diffuso proverbio italiano. Un conocido refrán italiano dice: «Hecha la ley, hecha la trampa».

pericolo
trabocchetto
truccoIl trucco ha funzionato un'ultima volta; d'ora in avanti non potrà più essere ripetuto - ed è giusto che sia così. Esta trampa se ha hecho por última vez; ahora será enterrada y un buen trabajo también. Spartisci e governa: è il più vecchio trucco del mondo, al quale voi e i vostri colleghi avete abboccato. Usted y sus colegas han caído en la trampa más antigua, la de "divide y vencerás".

Dictionary