Spanish-Italian translations for lazo

• legame
  La Capitale europea della cultura rende possibile un legame di questo tipo. La Capital Europea de la Cultura hace posible dicho lazo.
  Il che dimostra lo stretto legame tra la Commissione e la nucleare. Esto demuestra sus estrechos lazos con los grupos de presión nucleares.
  Si è creato un legame di fiducia, per il quale vi ringrazio sinceramente. De hecho, se creó un lazo de confianza por el que también estoy muy agradecido.
• collegamento
  Il servizio postale rappresenta in alcune aree un collegamento essenziale per i nostri cittadini. El servicio postal es un lazo vital para nuestros ciudadanos en ciertas zonas.
  Manca costantemente un collegamento, peraltro essenziale, tra la politica umanitaria e lo sviluppo. Falta normalmente un lazo de unión entre política humanitaria y desarrollo. Sin embargo es esencial.
• connessione
• fettuccia
• fiocco
• lacciaia
• laccio
• lega
  Un solido rapporto di lunga data ci lega alla Tunisia e stretti legami uniscono i nostri popoli e le nostre comunità commerciali. Mantenemos desde hace mucho tiempo sólidas relaciones con Túnez y existen estrechos lazos entre nuestros pueblos y comunidades empresariales.
• nastro
  E' per questo che prendo parte alla Campagna del nastro bianco. Por eso participo en la campaña "Lazo blanco".
  Magari i giornalisti potrebbero indossare un nastro nero in segno di lutto. Tal vez los deportistas pudieran llevar un lazo negro como signo de protesta.
  Oggi il cielo dell'Unione europea è un immenso nastro blu che la ricopre da La Palma a Malmö, da Rodi a Dublino. El cielo de la Unión Europea es hoy un inmenso lazo azul que cubre desde La Palma hasta Malmö, desde Rodas hasta Dublín.
• passante
• rapporto
  Un solido rapporto di lunga data ci lega alla Tunisia e stretti legami uniscono i nostri popoli e le nostre comunità commerciali. Mantenemos desde hace mucho tiempo sólidas relaciones con Túnez y existen estrechos lazos entre nuestros pueblos y comunidades empresariales.
  Siamo i più importanti partner reciproci, con un rapporto di cooperazione politica, militare, economica e culturale, e l'11 settembre ha contribuito ad unirci in modo ancor più stretto. Cada uno es el socio más importante del otro, por medio de una cooperación política, militar, económica y cultural, y el 11 de septiembre estrechó nuestros lazos.
• tagliola
• trappola
• vincolo
  Oggi ci unisce, in particolare, un vincolo comune di umanità, mentre i nostri amici americani cercano con coraggio i loro sopravvissuti e i loro morti. Pero, más que nada, mantenemos hoy nuestros lazos comunes de humanidad mientras nuestros amigos americanos buscan valerosamente a sus supervivientes y a sus muertos.

Related words

• plazo
• balazo
• salazón
• reemplazó
• golazo
• pantallazo
• alazor
• trolazo
• ramalazo