Italian-Spanish translations for venire

venirLa seguridad sólo puede venir después. La sicurezza può solo venire in un secondo momento. Las nuevas tecnologías deben venir al rescate. Le nuove tecnologie devono venire in nostro soccorso. He pensado seriamente si debía venir esta semana. Ho riflettuto molto attentamente se venire questa settimana.
acabarHacen falta nuevos programas más eficaces para prevenir y acabar con las enfermedades de las colmenas. Servono programmi nuovi e più efficaci per prevenire ed eliminare le patologie delle colonie di api.

correrse
venirse
contraerEuropa necesita políticas coordinadas y coherentes para contener las pérdidas financieras, establecer la transparencia y las buenas prácticas y evitar contraer deudas de cara al futuro. All'Europa occorre un'azione coordinata di politiche coerenti per arginare le perdite finanziarie, creare trasparenza e buone prassi e prevenire disgrazie future.
estar
A veces, hemos pensado que no podría estar usted aquí hoy. In alcuni momenti abbiamo pensato che non sarebbe riuscito a venire.
eyacular
irse(El Presidente invita al orador a ceñirse a la cuestión de observancia del Reglamento para la que ha pedido la palabra) (Il Presidente invita l'oratore ad arrivare alla mozione di procedura per la quale aveva chiesto di intervenire)

proceder deEste estímulo debe proceder de las altas autoridades. Questo incoraggiamento deve venire dalle autorità di alto livello. La fuerza motriz de este tipo de cambio tendría que proceder de Belarús. La forza propulsiva di tale cambiamento dovrebbe venire dalla stessa Bielorussia.
ser oriundo de
terminarProcedían de Somalia y cada una de ellas había pagado 1.200 dólares para terminar muriendo en su afán por alcanzar Europa. Arrivavano dalla Somalia, avevano pagato 1.200 dollari a testa per venire a morire, tentando di raggiungere l’Europa. Para terminar, quisiera decir que esto realmente es una carrera contra reloj, por lo que debemos anticiparnos a estas enfermedades tanto como sea posible. Concludo osservando che questa è davvero una corsa contro il tempo, poiché dobbiamo prevenire tali malattie il più possibile. Este apoyo debe llegar realmente a las microempresas, a las PYME y no terminar devorado por la burocracia. Questo sostegno deve raggiungere effettivamente le microimprese, le piccole e le medie imprese e non deve venire inghiottito dalla burocrazia.
venir#Spagnolo|venir

Dictionary